
Sharing a mailbox with the team has always been all or nothing, which is why partners never do it. In Sodium it is the owner's choice, at three levels:
- Only me. Nobody else sees what arrives. Colleagues and automated workflows may still be allowed to send from it.
- Only emails I choose to share. The mailbox stays private, but the threads you share appear on the client's record and on linked tasks for everyone, marked as shared by you. Share a single conversation, or everything from an address, a domain or a folder, and new mail that matches is shared automatically and visible on the client record.
- Everyone in the practice. The whole mailbox is open to the team, but you can still exclude specific emails, senders or folders that you want to keep private.

Sharing happens where you read. From any conversation, one menu shares that thread, everything from that sender or everything from their domain, or marks any of them as never shared. Exceptions always win: a thread, sender or folder marked never shared stays yours whatever else is shared, including in a mailbox that is otherwise open to everyone. Hide a single message from an otherwise shared thread with one click. And only the person who connected the mailbox can change any of this. There is no admin override, so incoming email is never opened up by someone else.
The practical result: a partner keeps a private inbox, and the three threads about a client's year end still show up for the manager doing the work.