Update Personal Signature

Sets the current user's own signature on a mailbox they can send from (they own it, or it is send-shared). Their composed emails use it instead of the mailbox's signature, which still applies to everyone else and to emails Sodium sends automatically. A null or blank signature removes it.

Requires: Create on Mailbox.