Convert Tasks CSV

Converts a BrightManager task export into the native task CSV format using the provided assignee and progress mappings. Every non-empty source field without a native column is preserved in the Notes cell. Returns the converted CSV for download; import it via the native import.